O knize: 1965 / Na základě skutečných tendencí moderní buržoazní společnosti a především na majetku ze své ideologie korumpovat duše lidí, vychovávat hloupé konzumenty, kteří hledají jen nasycení a potěšení po celém širém světě, Strugatští vytvářejí model imaginární země, kde je mnoho podmíněno, kde lidé žijí bez přemýšlení o zítřku, o kousku chleba. Lidé v této zemi mají všechno – jídlo, oblečení, zábavu – a přesto sestupují do stavu užívajícího si zvířete, ti nejlepší z nich trpí a umírají. Tento obrázek není náhodný. Co se spisovatelům zdá nejúžasnější, je korupční účinek buržoazní ideologie, který je nyní pozorován v kapitalistických zemích s nejvyšší materiální životní úrovní. Lidé tam, zbavení vysokých ideálů a velkého životního cíle, jsou odsunuti na úroveň obyčejných lidí. Příběh A. a B. Strugackých je naplněn nenávistí k takovému blahobytu, dosaženému za cenu drcení myšlenek, citů a lidské osobnosti. Je v kontrastu s důvěrou v nejvyšší hodnotu a vítězství duchovních ideálů komunismu. — I.A. EfremovVarianta příběhu z roku 1965, bez pozdějších střihů.